Отправлено: 24.12.07 13:02. Заголовок: ФОТО

Ната́лья Филимо́новна Бестемья́нова (род. 6 января 1960, Москва) — советская фигуристка (спортивные танцы на льду).
Заслуженный мастер спорта СССР (1984).
Выступала в паре с Андреем Букиным за Москву. Тренировалась у Татьяны Тарасовой.

Андре́й Анато́льевич Бу́кин (род. 10 июня 1957, Москва) — советский фигурист (спортивные танцы на льду).
Заслуженный мастер спорта СССР (1984).
Выступал в паре с Натальей Бестемьяновой за Москву. Тренировался у Татьяны Тарасовой.

Достижения
Олимпийские чемпионы 1988,
серебряные призёры зимних Олимпийских Игр 1984;
4-кратныечемпионы мира (1985—1988);
5-кратные чемпионы Европы (1983, 1985—1988);
3-кратные чемпионы СССР (1982, 1983, 1987).
Чемпионы мира среди профессионалов 1991, серебряный призёр 1989.

 Отправлено: 17.04.08 19:55. Заголовок: Doro, откуда ты эту ..

Doro, откуда ты эту информацию читала?

 Отправлено: 17.04.08 20:13. Заголовок: От плаката, который ..

От плаката, который стал под фотографиями gepostet, но я не знаю, работает ли переводчик правильно. Являлся несколько запутанным поэтому.

From the Flyer above, but I dont know wether the Translator is working or not. I'm a little uneasy about it.

 Отправлено: 17.04.08 20:25. Заголовок: Yeah, it says the 14..

Yeah, it says the 14th May and Ледовый дворец "Ice Palace" is in St. Petersburg but it doesn't mention the year.

EDIT: Just had a look the Ice Palace site (http://www.newarena.spb.ru/) and they aren't listed, so maybe it's an old flyer.

 Отправлено: 17.04.08 21:33. Заголовок: Thanks for the help...

Thanks for the help. I'm sorry, that they aren't in Moscow. But...maybe sometime , then there will be a reason for me to go to Moscow.

Спасибо для помощи. I' m огорченный, то они aren' t в Москва. Но… возможно когда-то, после этого будет причина для меня пойти к Москва.

 Отправлено: 18.04.08 13:52. Заголовок: When was the last ti..

When was the last time they came to Germany? Hopefully we'll be able to go to France or Italy this Christmas if they tour. Last year I found out they we're in France a week or two before but we didn't have enough time to plan especially as around Christmas time it's busy and expensive.

P.S Which translator do you use?
http://translation2.paralink.com/ might be good, you can translate German to Russian. Automatic translators rarely sound natural but they get the point across, I think.

 Отправлено: 18.04.08 14:55. Заголовок: The last time, I rem..

The last time, I remember, that they where in Germany, was 1995. France is a possibility for me.
I use BabelFish on Yahoo (from english to russian) or the translator from abacho (from german to russian) but abacho isn't real good, so I had many reasons to laugh about the translation from russian into german. ;-)

and thanks for the link, I will try it

 Отправлено: 18.04.08 15:09. Заголовок: Did they go to just ..

Did they go to just Berlin or any other German cities?

Yeah I've heard of BabelFish, I thought that all automatic translators we're the same but the link I gave you might be a slight improvement and translate all words.

 Отправлено: 18.04.08 18:21. Заголовок: http://i047.radikal...

 Отправлено: 18.04.08 19:05. Заголовок: http://i032.radikal...

This is the Schedule from 94/95. They were in many Towns, but not in Berlin.
I was in Salzgitter, because it is not so far from my hometown.

Это план-график от 94/95. Они находились в много городков, но не в Берлин. Я находился в Salzgitter, потому что он нет до тех пор от моего родного города.

 Отправлено: 18.04.08 19:44. Заголовок: I see, it's grea..

I see, it's great that they went to so many cities! I don't think they have ever been to the UK which is a shame. Let's be hopeful for this year in France.